"Na Pomezkách", apt. di 2 locali 45 m2 su 2 piani al 1. piano. Luminoso, arredamento molto gradevole e con arredo in legno: soggiorno/sala da pranzo aperto con 1 letto doppio, tavolo da pranzo e TV (satellite) (schermo piatto). Angolo cottura (4 piastre cottura in vetroceramica, bollitore elettrico, forno a microonde, macchina da caffè elettrica). Doccia/WC, doccia idromassaggio. Riscaldamento. Piano superiore: soppalco mansardato, senza armadio con 2 letti. Magnifica vista panoramica sul paesaggio. A disposizione: asciugacapelli. Internet (wifi, gratis). Prego notare: adatto alle famiglie. Appartamento per non fumatori. No ascensore. Uno o più posti letto adibiti a zona notte si trovano in area aperta o di passaggio (come soppalco, corridoio, alcova e simili).
Horní Malá Úpa 2 km da Malá Úpa: Chalet molto piacevole, confortevole. Nel centro di Horní Malá Úpa, a 200 m dall'area sciistica. Nella casa: biliardo, deposito biciclette, deposito sci. Parcheggio (in inverno extra) presso la casa. Negozio 10 km, negozio alimentare 10 km, ristorante 400 m, fermata bus "Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy" 300 m, piscina coperta. Campo da golf (18 buche) 22 km, mini golf 300 m, sentieri per passeggiate vicino alla casa 1 m, seggiovia, piste da sci, scuola di sci, scuola di sci per bambini 300 m. Attrazioni nelle vicinanze: Galerie Celnice 900 m, Pivovar Trautenberg 400 m, Sněžka 7 km, Bobová dráha Pec pod Sněžkou 17 km, Aquapark Karpacz 20 km. Rinomate località sciistiche: Horní Malá Úpa - SKiMU 300 m, Pec pod Sněžkou 17 km, Mladé Buky 20 km. Sentieri escursionistici: Pohádková stezka, Naučná stezka Jelení, Cesta česko-polského přátelství.